1
00:00:22,927 --> 00:00:24,160
Hon är här!
2
00:00:24,397 --> 00:00:29,200
Detta är utryckningsfordon 12.
3
00:00:29,291 --> 00:00:31,445
Dessa samtal
De kommer in varje kväll.
4
00:00:33,207 --> 00:00:34,492
Är hon namnet Mary?
5
00:00:35,511 --> 00:00:40,258
Mary är sjuk.
Han är på min pappas sjukhus.
6
00:00:40,612 --> 00:00:45,757
- Är du med din pappa?
- Nej, det är Mary.
7
00:00:46,407 --> 00:00:49,767
Monas mamma lämnade in en anmälan.
8
00:00:49,767 --> 00:00:52,512
Det är bra att du nu är i logen.
9
00:00:52,742 --> 00:00:55,195
några av bröderna
De sitter i Medico-Legal Council.
10
00:00:55,450 --> 00:00:59,750
Det här med Mona plågar mig.
11
00:01:05,257 --> 00:01:07,648
Jag kommer inte att tolerera detta!
12
00:01:08,000 --> 00:01:11,929
Jag råder dig att återvända
det där huvudet där du hittade det.
13
00:01:12,150 --> 00:01:17,210
Minsta ledtråd som förbinder dig
med en viss kroppsdel stulen
14
00:01:17,723 --> 00:01:22,046
kommer att leda till omedelbar avstängning och
till framläggande av polisanklagelser.
15
00:01:23,487 --> 00:01:28,187
Efter tio år, äntligen
ett underbart hepatosarkom dök upp.
16
00:01:28,807 --> 00:01:31,515
Läkaren vill skära
Pappa i små bitar.
17
00:01:31,687 --> 00:01:36,820
Men jag får det inte!
Hjälp mig att hjälpa vetenskapen.
18
00:01:37,352 --> 00:01:38,554
jag är gravid.
19
00:01:39,066 --> 00:01:41,570
Tycker du verkligen det
Kommer jag att vilja ha mindre för att inte vara min?
20
00:01:42,085 --> 00:01:46,320
Killen som övergav en
en så vacker tjej... Vilken idiot.
21
00:02:03,767 --> 00:02:09,607
Lars von Trier presenterar
22
00:02:12,351 --> 00:02:15,664
Marken under kungariket
Det är ett gammalt träsk.
23
00:02:16,127 --> 00:02:18,390
Blekningsdammarna
De brukade vara här.
24
00:02:19,030 --> 00:02:23,630
Innan, blekmedel sköljs
sina kläder i det grunda vattnet
25
00:02:23,630 --> 00:02:25,125
för att bleka dem.
26
00:02:26,207 --> 00:02:29,906
Ångan från dammarna täcktes
området med permanent dimma.
27
00:02:31,492 --> 00:02:33,992
Senare byggdes den
här sjukhuset
28
00:02:34,281 --> 00:02:37,607
och blekmedel byttes ut
av läkare och vetenskapsmän,
29
00:02:37,607 --> 00:02:41,617
de smartaste hjärnorna i landet
och den högsta tekniken.
30
00:02:43,585 --> 00:02:46,976
Och för att kröna prestationen,
Platsen fick namnet Riket.
31
00:02:47,703 --> 00:02:49,515
Livet skulle definieras
32
00:02:49,807 --> 00:02:54,210
och okunnighet och vidskepelse
De skulle inte utmana vetenskapen igen.
33
00:02:58,007 --> 00:03:00,727
Kanske arrogans
har blivit för stor,
34
00:03:00,727 --> 00:03:03,843
precis som konstanten
förnekande av det andliga,
35
00:03:04,487 --> 00:03:07,898
eftersom tydligen kylan
och fukten har återvänt.
36
00:03:10,887 --> 00:03:14,007
Små slitagemärken visas
37
00:03:14,150 --> 00:03:17,218
i de robusta och moderna byggnaderna.
38
00:03:18,678 --> 00:03:20,798
Tills nu,
ingen av de levande vet,
39
00:03:20,798 --> 00:03:24,640
men dörren till kungariket
Den öppnar igen.
40
00:03:29,967 --> 00:03:35,607
KUNGARIKET
41
00:04:26,162 --> 00:04:30,166
Del 3
En främmande kropp
42
00:04:51,493 --> 00:04:52,494
Hej!
43
00:04:53,512 --> 00:04:55,525
Din bil är som ny.
44
00:04:56,307 --> 00:05:00,900
Jag har beställt reparationen
från taket på min Volvo 850 GLT
45
00:05:01,090 --> 00:05:04,770
och leverans av nämnda bil i min
privat parkeringsplats.
46
00:05:05,100 --> 00:05:08,167
- Ditt utrymme har avbrutits.
– Danskt struntprat!
47
00:05:10,317 --> 00:05:15,260
Var är kottarna att markera min
parkering? De röda plasterna?
48
00:05:15,987 --> 00:05:19,479
Stanna i golfen.
Precis där, i hörnet.
49
00:05:32,033 --> 00:05:35,400
Det är min parkeringsplats,
och de är mina parkeringskoner.
50
00:05:35,722 --> 00:05:37,842
- Är kottarna dina?
- Ja!
51
00:05:38,087 --> 00:05:42,330
Jag pratade med min handledare. ingen har
privata parkeringsplatser.
52
00:05:42,900 --> 00:05:47,032
Dessutom blockerade de vägen
tillgång för ambulanser.
53
00:05:47,032 --> 00:05:50,354
Vad fan har de med att göra
ambulanser? De kan ta sig runt dem.
54
00:05:50,727 --> 00:05:54,158
Det var två ambulanser som hade
måste backa flera gånger.
55
00:05:55,354 --> 00:05:59,127
Var är din handledare?
Ingen rör mina kottar!
56
00:05:59,840 --> 00:06:02,007
– Han är en lycklig man.
- Det?
57
00:06:02,385 --> 00:06:06,791
Chefen är inne. Men det är i en
viktigt möte vid denna tidpunkt.
58
00:06:11,220 --> 00:06:13,660
Jag vill att du betalar mig
i förväg.
59
00:06:24,167 --> 00:06:25,980
Herregud!
60
00:06:26,847 --> 00:06:30,822
Detta kan inte vara. jag menar...
61
00:06:32,154 --> 00:06:33,932
12 oktober, 00:35
62
00:06:34,487 --> 00:06:36,338
Detta är utryckningsfordon 12.
63
00:06:36,927 --> 00:06:40,967
Vi beger oss till sjukhuset
av Nørre Allé, ljus och sirener.
64
00:06:51,327 --> 00:06:53,268
13 oktober, 00:35
65
00:06:53,847 --> 00:06:55,830
Detta är utryckningsfordon 12.
66
00:06:56,222 --> 00:07:00,338
Vi beger oss till sjukhuset
av Nørre Allé, ljus och sirener.
67
00:07:01,479 --> 00:07:02,815
Etcetera, etcetera.
68
00:07:04,527 --> 00:07:07,518
Byggnaden håller på att falla isär.
Och nu de skämten!
69
00:07:07,936 --> 00:07:10,057
Vi spårar samtalen såklart.
70
00:07:11,668 --> 00:07:14,815
Bulder har en idé
varifrån samtalen kommer.
71
00:07:15,897 --> 00:07:16,752
Åh ja?
72
00:07:17,287 --> 00:07:20,205
Ja. Du sa att du trodde att du visste
var de kom ifrån.
73
00:07:20,863 --> 00:07:22,002
Excellent. Varifrån?
74
00:07:24,233 --> 00:07:26,880
Bulder vill inte anklaga
till alla utan grund.
75
00:07:27,783 --> 00:07:33,635
Men kunde du inte ringa Bulder
på radion nästa gång de ringer?
76
00:07:33,979 --> 00:07:35,252
Vi kommer att göra vad som helst.
77
00:07:37,887 --> 00:07:40,967
MASTERNYCKEL FÖR B.023 HITTAD
KOM TILL HISSSCHAKT 7, 13:00.
78
00:07:40,967 --> 00:07:44,275
Där borta.
That's your locker, right?
79
00:07:44,689 --> 00:07:46,643
- Ja.
- Did you lose your key?
80
00:07:48,942 --> 00:07:52,705
- Nej...
- Okej, bra.
81
00:07:53,650 --> 00:07:58,510
Or it wouldn't be safe to store the... you know.
82
00:07:59,047 --> 00:08:01,158
It's not there. It was stolen.
83
00:08:01,887 --> 00:08:04,994
What the hell am I going to do?
If Bondo finds her...
84
00:08:05,152 --> 00:08:06,869
So that's what it means.
85
00:08:10,087 --> 00:08:11,221
The master key!
86
00:08:12,967 --> 00:08:16,768
Whoever took it wants
meet you today.
87
00:08:17,357 --> 00:08:21,440
- In elevator shaft 7.
- I don't want to meet him.
88
00:08:22,589 --> 00:08:24,799
I just want to forget about
that stupid head.
89
00:08:26,967 --> 00:08:31,111
- He probably already told Bondo.
- Then why did you paste that message?
90
00:08:34,527 --> 00:08:36,927
Hissschakt 7,
var fan är det?
91
00:08:39,037 --> 00:08:41,924
Why did you say you knew about
where were the calls coming from?
92
00:08:43,018 --> 00:08:45,542
Inser du inte det
måste vara relaterad
93
00:08:45,713 --> 00:08:48,846
med ambulansen
What was Hansen talking about?
94
00:08:49,682 --> 00:08:52,260
It is evident that the calls
de kommer därifrån.
95
00:08:53,081 --> 00:08:58,010
Finally we can make use of the
78 driving classes you took.
96
00:08:58,567 --> 00:09:00,567
Fyll bilens tank.
97
00:09:00,768 --> 00:09:03,432
- Tonight we will take a walk.
- Mamma!
98
00:09:03,979 --> 00:09:09,315
Alla är här och
However, some are missing.
99
00:09:10,034 --> 00:09:15,190
Alla är här och
Några saknas dock.
100
00:09:15,486 --> 00:09:18,065
- Här...
– Där finns Krogshøj.
101
00:09:20,201 --> 00:09:21,815
Och Rigmor.
102
00:09:23,597 --> 00:09:25,572
- Och Judith.
- Och...?
103
00:09:26,529 --> 00:09:27,354
Helmer.
104
00:09:29,403 --> 00:09:30,229
Och...
105
00:09:32,213 --> 00:09:33,127
Helmer.
106
00:09:35,244 --> 00:09:36,150
Helmer.
107
00:09:37,830 --> 00:09:42,033
Jag är ledsen.
Du är inte entusiastisk, Stig.
108
00:09:42,367 --> 00:09:46,252
Jag inser. Armarna i kors.
Allt ditt kroppsspråk.
109
00:09:48,690 --> 00:09:51,900
Det är ditt sätt att säga:
Kom inte för nära.
110
00:09:52,588 --> 00:09:56,111
Jag kanske tar det här för långt.
Du kommer från en annan kultur.
111
00:09:58,367 --> 00:10:02,070
Jag försöker bara uppmuntra
lagandan.
112
00:10:03,056 --> 00:10:05,346
Det måste vara svårt för Helmer
häng med oss.
113
00:10:05,710 --> 00:10:09,424
Helmer kan vara den
Han jobbar hårdast av oss alla.
114
00:10:12,047 --> 00:10:16,244
Hur många av er har sett
den danska medicinska tidningen i morse?
115
00:10:18,007 --> 00:10:22,992
Utmärkt jobbat, Stig.
En imponerande utredning.
116
00:10:23,557 --> 00:10:25,742
du borde ha skickat
artikeln till Lancet.
117
00:10:26,647 --> 00:10:29,632
Jag vet inte hur du gör.
Jag är imponerad.
118
00:10:29,986 --> 00:10:35,101
Dr. Helmer kanske kan förklara varför
Beställde du ett dropp till fru Drusse?
119
00:10:36,570 --> 00:10:40,351
Det skulle vara trevligt att veta vad det är
den behandlande läkarens plan.
120
00:10:42,623 --> 00:10:43,780
Vad menar du?
121
00:10:45,038 --> 00:10:49,521
Jag erkände inte fru Drusse.
Det var den danska läkarkåren.
122
00:10:49,521 --> 00:10:53,575
Jag antar den danska läkarkåren
Du har en behandlingsplan.
123
00:10:54,044 --> 00:10:58,109
Men om det inte finns någon plan,
Jag är tvungen att fatta de besluten.
124
00:10:58,281 --> 00:11:01,140
Så jag säger:
"Skicka fru Drusse till öronläkaren."
125
00:11:02,421 --> 00:11:06,997
En otologisk undersökning?
Det finns inget som tyder på att fru Drusse inte hör.
126
00:11:07,093 --> 00:11:11,226
Till en början i normal tonfall
127
00:11:11,407 --> 00:11:17,398
och sedan med en större volym,
Jag ropade till fru Drusse:
128
00:11:18,407 --> 00:11:20,640
"Läg dig i sängen, fan!"
129
00:11:21,860 --> 00:11:26,062
Mrs Drusse hörde tydligen inte mig,
130
00:11:26,195 --> 00:11:31,015
så skicka gubben till öronläkaren.
Hon är döv som en vägg, fan.
131
00:11:44,976 --> 00:11:51,101
De levandes brus nu
kommer att tystna i detta rum.
132
00:11:54,967 --> 00:11:56,624
Jag åkallar en ande.
133
00:12:00,253 --> 00:12:03,757
Är du här, Maria av Skelhøje?
134
00:12:07,678 --> 00:12:12,093
Jag vet att du är här för
du har något att berätta för mig.
135
00:12:15,286 --> 00:12:17,929
Om du är här, Maria av Skelhøje,
136
00:12:19,287 --> 00:12:20,906
gör dig närvarande.
137
00:12:23,854 --> 00:12:27,265
Jag har tänt ett ljus för dig.
138
00:12:36,300 --> 00:12:40,632
Jag hörde dig gråta i hissen.
139
00:12:42,662 --> 00:12:46,976
Så nu måste jag fråga dig:
Blev du inlåst?
140
00:12:49,624 --> 00:12:52,343
blåsa ut ljuset
141
00:12:53,550 --> 00:12:55,640
Om ditt svar är jakande.
142
00:13:04,503 --> 00:13:07,906
grät du
Varför blev du inlåst?
143
00:13:11,207 --> 00:13:11,882
Inga?
144
00:13:14,720 --> 00:13:17,734
Grät du pga
Gjorde dina sjuka lungor ont?
145
00:13:20,661 --> 00:13:21,452
Inga?
146
00:13:24,669 --> 00:13:31,031
Men dina lungor är sjuka, eller hur?
147
00:13:35,646 --> 00:13:36,452
Inga?
148
00:13:39,533 --> 00:13:42,687
Nu förvirrar du mig.
149
00:13:46,807 --> 00:13:51,015
Gråter du pga
Har någon gjort dig besviken?
150
00:13:56,367 --> 00:13:57,296
WHO?
151
00:13:58,505 --> 00:14:00,085
Vem svikit dig?
152
00:14:01,923 --> 00:14:04,812
Var det någon i din familj?
153
00:14:09,367 --> 00:14:12,468
Varför låter du mig inte prata
med Maria av Skelhøje?
154
00:14:12,887 --> 00:14:16,617
Jag måste fråga den andra anden
gå i pension.
155
00:14:17,007 --> 00:14:19,742
Varför kan jag inte prata
med Maria av Skelhøje?
156
00:14:20,168 --> 00:14:22,921
Mary? Mary, är du här?
157
00:14:24,031 --> 00:14:27,390
Är du fortfarande här, Mary?
Mary, är du här?
158
00:14:33,207 --> 00:14:36,727
Du förstår, Helmer, det är viktigt för mig
159
00:14:36,727 --> 00:14:39,632
Må vi lämna ett positivt spår
på avdelningen.
160
00:14:39,831 --> 00:14:42,070
Operation Morning Air.
161
00:14:42,984 --> 00:14:46,554
Känner du inte att saker
Går de bättre nu?
162
00:14:47,082 --> 00:14:51,163
Har du sett ritningarna vi lagt upp?
163
00:14:51,297 --> 00:14:54,859
De är från Pediatrics.
Barn och morgonluften!
164
00:14:55,647 --> 00:14:58,320
Det handlar om att hitta det positiva.
165
00:14:59,460 --> 00:15:06,265
Jag tror jag hittade lösningen
till problemet med professor Bondo.
166
00:15:06,777 --> 00:15:09,788
Det kommer att glädja honom
och de andra bröderna.
167
00:15:10,061 --> 00:15:14,046
Det är "magnifikt".
Är det inte så du säger det?
168
00:15:14,338 --> 00:15:16,882
- Har vi tid att gå och träffa honom?
- Ja.
169
00:15:32,727 --> 00:15:33,843
Nej då.
170
00:15:36,429 --> 00:15:37,632
Rosett!
171
00:15:46,644 --> 00:15:49,015
Den där knubbiga lilla svensken.
Vem fan tror han att han är?
172
00:15:51,528 --> 00:15:54,367
Han publicerar resultatet av
din forskning i den artikeln.
173
00:15:54,856 --> 00:15:59,336
Det är inte gjort. Kanske i Sverige
men inte i Danmark, fan.
174
00:15:59,557 --> 00:16:03,538
Jag skulle vilja se Monas rapport.
Jag vet att du gjorde ett misstag.
175
00:16:04,649 --> 00:16:07,742
Du tar det för mycket till hjärtat.
Han nämner mig i artikeln.
176
00:16:09,535 --> 00:16:14,038
Nämna?
Han stjäl från dig, förstår du inte?
177
00:16:17,141 --> 00:16:19,074
Och den där killen Åge skadade dig också.
178
00:16:22,647 --> 00:16:24,726
Han har aldrig lovat mig något.
179
00:16:25,823 --> 00:16:27,476
Det var faktiskt väldigt trevligt.
180
00:16:28,352 --> 00:16:30,898
- Skulle du vilja se den?
- Inte speciellt.
181
00:16:33,275 --> 00:16:34,452
Jag håller fast vid det här.
182
00:16:35,528 --> 00:16:37,710
Det finns en tid att minnas
och en tid att glömma.
183
00:16:44,487 --> 00:16:47,273
Kan du känna hur det har växt?
184
00:16:49,684 --> 00:16:53,648
Ja, det är verkligen fantastiskt.
Var han en stor man, den här killen Åge?
185
00:16:56,214 --> 00:16:57,281
Jag har redan glömt.
186
00:17:04,806 --> 00:17:06,820
Idag har jag ultraljud.
Kommer du?
187
00:17:09,006 --> 00:17:10,531
Ja såklart.
188
00:17:24,820 --> 00:17:27,390
- Vad fan gör du?
– Jag tog kontakt.
189
00:17:28,765 --> 00:17:30,304
Hon dök upp.
190
00:17:31,807 --> 00:17:34,140
Men någon ville att jag inte skulle svara.
191
00:17:35,452 --> 00:17:39,132
Hon sa att hon inte var sjuk.
vilket är väldigt konstigt,
192
00:17:40,921 --> 00:17:42,499
men han kanske inte visste det.
193
00:17:44,546 --> 00:17:47,546
Kanske är det dags att prata
med professor Bondo.
194
00:17:48,497 --> 00:17:50,827
Säg inte att du också
Du vet professor Bondo.
195
00:17:51,327 --> 00:17:52,999
Jag vet och jag vet...
196
00:17:53,570 --> 00:17:58,296
Jag hade ett förhållande med hans pappa,
Archibald Bondo, 1944.
197
00:17:58,897 --> 00:18:02,468
Det beskrevs i detalj i
Stilla veckan utgåva av Messenger.
198
00:18:04,167 --> 00:18:06,960
De hade inte mycket att skriva
i volym 23.
199
00:18:07,156 --> 00:18:11,851
Det var också när jag träffade hans son,
en ganska dum pojke.
200
00:18:12,767 --> 00:18:14,992
Jag hörde aldrig talas om honom.
Vad hände?
201
00:18:15,602 --> 00:18:20,148
Han dog, det var vad som hände.
Och jag hörde aldrig av honom igen.
202
00:18:20,647 --> 00:18:23,468
Han var mycket äldre än mig
och en riktig kind.
203
00:18:25,030 --> 00:18:29,304
- Vart ska vi?
- Till öra, näsa och hals.
204
00:18:30,482 --> 00:18:35,827
Institutionen för näs- och halssjukdomar,
ja...varför inte?
205
00:18:36,631 --> 00:18:40,179
Vi kanske kunde stanna förbi
Professor Bondos kontor.
206
00:18:40,393 --> 00:18:41,140
Nej.
207
00:18:43,247 --> 00:18:46,624
Det verkade som om du hade
sa nej till din egen mamma.
208
00:18:47,447 --> 00:18:50,101
Jag trodde att du brydde dig om mig.
Men det är klart att så inte är fallet.
209
00:18:52,367 --> 00:18:53,882
Mamma, för helvete!
210
00:18:55,053 --> 00:18:59,421
Hej, Bondo. Har du en minut?
Helmer har en idé.
211
00:18:59,774 --> 00:19:01,015
jag har hört...
212
00:19:04,229 --> 00:19:11,749
att familjen till din leverpatient
Han samtyckte inte till obduktion.
213
00:19:12,523 --> 00:19:17,087
Jag märker att ni danskar
De försöker hela tiden att komplicera allt
214
00:19:17,087 --> 00:19:21,992
och göra saker så svårt som möjligt,
215
00:19:22,460 --> 00:19:26,398
men jag hittade ett formulär
det säger tydligt
216
00:19:27,180 --> 00:19:33,390
att Zakariasen för tre år sedan
Han registrerade sig som organdonator.
217
00:19:33,887 --> 00:19:36,437
Det kan fungera till vår fördel.
218
00:19:37,465 --> 00:19:38,898
Vad pratar du om?
219
00:19:38,898 --> 00:19:47,538
Det finns inte längre några juridiska hinder
att transplantera levern.
220
00:19:48,062 --> 00:19:51,695
Men vem vill ha en lever
med en elakartad tumör?
221
00:19:51,923 --> 00:19:57,663
Vi tar en terminal patient
vars familj tillåter obduktionen,
222
00:19:58,169 --> 00:20:03,968
vi transplanterade levern och senare
när den terminala patienten dör,
223
00:20:04,384 --> 00:20:08,749
vilket går ganska snabbt,
levern blir vår.
224
00:20:11,945 --> 00:20:13,421
Är det ett skämt?
225
00:20:14,098 --> 00:20:17,460
Har du några patienter
särskilt i åtanke?
226
00:20:23,277 --> 00:20:28,101
Detta är inte otologiavdelningen.
Är du desorienterad?
227
00:20:29,727 --> 00:20:33,054
Ett skämt? Om så är fallet,
Så allt här omkring är ett skämt.
228
00:20:35,296 --> 00:20:40,663
Tanken är intressant,
men det är inte etiskt.
229
00:20:41,425 --> 00:20:44,058
Du kan inte göra vad du vill
med människors kroppar.
230
00:20:44,058 --> 00:20:50,406
Nej, men jag pratar om framtiden
ideell forskning.
231
00:20:50,585 --> 00:20:54,054
Jag fruktar att dina överväganden
De betyder ingenting för Bondo.
232
00:20:54,792 --> 00:20:57,804
Mina herrar, ursäkta mig,
Jag har elever att undervisa.
233
00:21:08,607 --> 00:21:10,765
Nu ska jag testa din hörsel.
234
00:21:11,781 --> 00:21:15,007
– Jag hör perfekt.
– Det var det vi kom för att kolla.
235
00:21:16,715 --> 00:21:20,773
Vi vet att det friska örat
avger en svag ton
236
00:21:21,233 --> 00:21:24,193
och genom att mäta den kan vi mäta din hörsel.
237
00:21:24,663 --> 00:21:26,523
Vad sägs om ringningen i örat?
238
00:21:27,463 --> 00:21:30,476
Nej. Den här tonen kan bara vara
lyssna om det är förbättrat.
239
00:21:31,406 --> 00:21:34,413
Först ska jag spela in tonen
i ditt inre öra,
240
00:21:34,853 --> 00:21:37,366
då kommer jag att förstärka signalen och
Jag kommer att överföra det flera gånger,
241
00:21:38,727 --> 00:21:42,429
tills datorn
har isolerat tonen.
242
00:21:44,177 --> 00:21:47,593
Jag placerar en
liten mikrofon i örat.
243
00:21:50,409 --> 00:21:52,710
Jag tror att jag kommer att kunna lyssna
den tonen perfekt.
244
00:21:53,349 --> 00:21:56,382
Häromdagen hörde jag en tjej gråta
ovanför hissen.
245
00:21:56,382 --> 00:22:00,127
-Ingen annan hörde henne.
– Han måste ha bra hörsel.
246
00:22:08,005 --> 00:22:09,452
Galen gammal dam!
247
00:22:12,913 --> 00:22:15,703
Och hur går det med Monas fall?
248
00:22:16,710 --> 00:22:19,179
Har rättsläkaren lugnat ner sig?
249
00:22:19,617 --> 00:22:26,273
Du sa att någon hade spillt
kaffe i narkosrapporten.
250
00:22:27,679 --> 00:22:30,663
Så det var oläsligt.
Typiskt danskt.
251
00:22:31,612 --> 00:22:34,515
Vilken beklaglig slarv.
252
00:22:34,788 --> 00:22:37,437
Du har rätt, Stig.
Men jag är en idiot.
253
00:22:38,014 --> 00:22:40,859
Jag kom ihåg att vi har
en kopia i arkivet.
254
00:22:45,487 --> 00:22:47,265
En kopia? Om vad?
255
00:22:47,882 --> 00:22:51,976
Från anestesiologisk rapport.
Det var skrivet på karbonpapper.
256
00:22:52,398 --> 00:22:55,767
Originalet går till patientjournalen,
och kopian går till filen.
257
00:22:55,767 --> 00:22:57,640
Det är så man gör i Danmark.
258
00:22:58,167 --> 00:23:01,312
Så länge det inte finns kaffe i
kopian, allt går smidigt.
259
00:23:01,706 --> 00:23:06,390
Men jag är glad att du nämnde det.
Jag måste hitta kopian till rättsläkaren.
260
00:23:08,847 --> 00:23:11,796
Logens möte ikväll...
Jag tog mig friheten att berätta
261
00:23:12,913 --> 00:23:15,913
att du hjälper till med dekorationerna.
262
00:23:16,927 --> 00:23:21,390
Du är väldigt skicklig med dina händer,
kirurgens händer och det.
263
00:23:22,506 --> 00:23:25,187
Vi måste alla bidra
med vår kompetens.
264
00:23:26,703 --> 00:23:29,546
Jag hoppas att det inte förolämpar dig.
265
00:23:32,447 --> 00:23:33,601
Nej...nej...
266
00:23:34,288 --> 00:23:35,476
Nej...nej...
267
00:23:55,927 --> 00:23:58,452
Det blir ingen lektion idag.
268
00:23:59,736 --> 00:24:01,351
Det är något jag måste göra.
269
00:24:04,221 --> 00:24:06,765
- Vad vill du?
– Idag fick jag göra min presentation.
270
00:24:07,582 --> 00:24:09,226
Jag kan inte garantera att jag kommer ihåg det.
271
00:24:15,367 --> 00:24:19,038
Jag läste om matsmältningssystemet för ingenting.
272
00:24:19,719 --> 00:24:22,218
När ska jag behöva veta
om enzymet amylas?
273
00:24:23,278 --> 00:24:24,937
Kanske när du blir läkare.
274
00:24:41,278 --> 00:24:45,241
Det här är professor Bondo.
Jag är ledsen att jag stör dig igen.
275
00:24:45,749 --> 00:24:51,241
Det är med hänsyn till Zakariasen, patienten
med hepatosarkom som jag behandlar.
276
00:24:51,682 --> 00:24:54,608
Kan du skicka mig en ny
blodprov?
277
00:24:56,022 --> 00:25:01,233
Mycket kvantitet. Som testerna av
kompatibilitet för transplantationer.
278
00:25:03,470 --> 00:25:05,983
Ja, tack.
Och om möjligt snabbt.
279
00:25:06,828 --> 00:25:11,647
INSPELNING
280
00:25:20,991 --> 00:25:24,764
Vi avslutade med inspelningen.
Nu behöver vi bara filtrera det.
281
00:25:26,607 --> 00:25:29,358
Du kan vänta i väntrummet.
282
00:25:34,924 --> 00:25:36,546
Kan jag stanna och se dig göra det?
283
00:25:40,287 --> 00:25:43,265
Visst, jag förstår inte varför inte.
284
00:25:54,365 --> 00:25:56,515
Vad händer när du trycker
alla dessa knappar?
285
00:25:57,374 --> 00:26:01,616
Det är automatiskt. Den rena maskinen
ljudet om och om igen
286
00:26:01,911 --> 00:26:05,210
så att vi kommer närmare och närmare
till den svaga tonen och gör den hörbar.
287
00:26:07,296 --> 00:26:08,296
FILTRERING
288
00:26:08,296 --> 00:26:12,749
Det är tonen. du har rätt.
Han har utmärkt hörsel.
289
00:26:13,030 --> 00:26:17,399
Skulle det vara möjligt att förbättra ljudet
i ett rum utan den tonen?
290
00:26:17,399 --> 00:26:18,491
Vad syftar det på?
291
00:26:20,030 --> 00:26:23,188
Något kan döljas i tystnaden.
292
00:26:24,272 --> 00:26:27,927
Inte inne i vår stuga.
Den granskades upprepade gånger.
293
00:26:28,132 --> 00:26:30,397
- Jag tror att jag hörde något.
- Nej.
294
00:26:30,584 --> 00:26:34,577
– Stugan är helt isolerad.
– Jag tyckte jag hörde något.
295
00:26:35,277 --> 00:26:35,913
Nej.
296
00:26:37,045 --> 00:26:43,772
Kan du förbättra ljudet
i stugan utan folk inne?
297
00:26:45,951 --> 00:26:48,397
För Guds kärlek, låt oss förbättra
tystnad, på något sätt.
298
00:26:51,835 --> 00:26:56,007
Rigmor. Det är den där jäkla rapporten.
299
00:26:56,358 --> 00:27:00,342
Moesgaard uppger att det finns en
kopia av rapporten.
300
00:27:00,342 --> 00:27:03,748
Ja. Originalet finns i filen
av patienten och kopian hamnar i filen.
301
00:27:04,622 --> 00:27:07,155
Men du förstår inte!
302
00:27:07,701 --> 00:27:11,373
Har du precis spillt kaffe på originalet
och inte i kopian?
303
00:27:12,197 --> 00:27:16,326
Du har rätt! De hade tagit ut kopian.
Jag tänkte inte på det.
304
00:27:16,767 --> 00:27:22,420
Vi måste få det innan
för att den ska nå rättsläkaren.
305
00:27:22,644 --> 00:27:25,670
Det vore dumt nu
att Moesgaard letar efter henne.
306
00:27:25,803 --> 00:27:30,367
Det är du! Du är jävla lat.
307
00:27:30,487 --> 00:27:33,686
Du kan inte bara komma åt filen.
Det finns mycket säkerhet.
308
00:27:33,847 --> 00:27:36,639
Du kan begära det, men
I så fall måste du skriva under.
309
00:27:39,489 --> 00:27:43,194
Förstår du inte att vi måste förstöra den?
310
00:27:44,092 --> 00:27:45,959
Om rättsläkaren tar emot det,
311
00:27:47,087 --> 00:27:51,311
de kommer att sparka ut mig
Och då blir jag ruinerad.
312
00:27:51,959 --> 00:27:55,381
Rigmor, berätta.
Är det vad du vill?
313
00:27:55,381 --> 00:27:59,498
Hur kan du säga det?
Hur som helst är det inte så kränkande.
314
00:28:00,262 --> 00:28:05,022
Tja...
Jag måste skaffa den själv.
315
00:28:05,111 --> 00:28:07,678
Jag är en trött gubbe.
316
00:28:08,275 --> 00:28:14,006
Om du planerar att gå in i arkivet,
glöm det. Det är omöjligt.
317
00:28:15,607 --> 00:28:17,826
Och det skulle inte hjälpa dig om de upptäckte dig
318
00:28:17,995 --> 00:28:23,272
med händerna på filer
av klagomålet.
319
00:28:24,850 --> 00:28:28,569
INSPELNING
320
00:28:31,949 --> 00:28:35,717
Ser du?
Inte ett ljud förutom det omgivande ljudet.
321
00:28:41,163 --> 00:28:44,631
FILTRERING
322
00:28:47,633 --> 00:28:48,826
Vad är det?
323
00:29:16,726 --> 00:29:18,429
Varför måste de döda mig?
324
00:29:20,437 --> 00:29:23,883
Ingen isolering är tillräcklig
kraftfull om ljudet fortsätter att öka.
325
00:29:24,407 --> 00:29:30,367
Vissa ljud kommer alltid att tränga igenom. kan
vara en radio som spelar på nedervåningen.
326
00:29:31,379 --> 00:29:33,459
Varför...
327
00:29:41,030 --> 00:29:42,890
Varför...
328
00:29:46,131 --> 00:29:48,280
Varför måste de döda mig?
329
00:29:50,497 --> 00:29:52,787
Varför måste de döda mig?
330
00:29:53,693 --> 00:29:55,420
...döda?
331
00:29:58,498 --> 00:30:01,459
Buller och röster kan
studsa mellan väggarna.
332
00:30:02,167 --> 00:30:03,670
Eller mellan själar.
333
00:30:23,007 --> 00:30:26,467
- Kommer du?
- Jag ska träffa någon.
334
00:30:32,007 --> 00:30:34,858
- Hej, Hook.
- Hej, vad har du på dig?
335
00:30:36,608 --> 00:30:38,847
Halvtomma flaskor med bra ögondroppar.
336
00:30:39,155 --> 00:30:43,037
Jag tar dem.
Några nyheter?
337
00:30:43,561 --> 00:30:47,069
Nej, förutom ambulanser
som cirkulerar av sig själva
338
00:30:47,457 --> 00:30:49,826
och flickor som blöder in
hisschakten.
339
00:30:50,687 --> 00:30:54,467
- Vad pratar du om?
– Det är Bulder och hans galna mamma.
340
00:30:54,836 --> 00:30:58,280
Det finns spöken överallt.
De är genomskinliga, det är så man känner igen dem.
341
00:30:58,851 --> 00:30:59,975
Bollarna.
342
00:31:00,637 --> 00:31:04,342
Prata med fru Drusse om du ser några.
Hon kommer att bli glad.
343
00:31:04,944 --> 00:31:06,045
Jesus.
344
00:31:07,240 --> 00:31:11,209
- Jag hörde om den där tjejen.
- Bollarna.
345
00:31:11,761 --> 00:31:12,803
Kom in, Mogge.
346
00:31:14,686 --> 00:31:19,342
Spöken i kungariket. Vad tycker du?
Om det inte är intressant...
347
00:31:19,527 --> 00:31:22,412
- Bollarna.
- Sätt dig.
348
00:31:22,662 --> 00:31:25,194
Jag tar hand om alla
saker som ingen behöver.
349
00:31:25,852 --> 00:31:30,576
Jag blir av med det eller omdirigerar det
till där någon behöver det.
350
00:31:32,359 --> 00:31:37,069
Ögondroppar till exempel. vem behöver
två halvtomma flaskor ögondroppar?
351
00:31:37,988 --> 00:31:39,592
- Vet inte.
- Rätt.
352
00:31:40,864 --> 00:31:44,639
Innan de kastade dem,
men jag etablerade ett system.
353
00:31:45,447 --> 00:31:50,826
Ögondroppar används som anestesi
och innehåller 0,4 % kokain.
354
00:31:52,997 --> 00:31:56,162
Jag placerar dem här.
Skärmen är alltid varm
355
00:31:56,777 --> 00:31:59,389
och efter en timme
kokain har destillerats.
356
00:32:01,758 --> 00:32:02,819
Utmärkt kvalitet.
357
00:32:08,247 --> 00:32:12,834
Du skulle bli förvånad över hur många läkare
De skulle betala för en sådan här väska.
358
00:32:15,116 --> 00:32:17,444
Återvinning.
Och lite fantasi.
359
00:32:21,112 --> 00:32:22,155
Den här till exempel.
360
00:32:23,994 --> 00:32:29,405
- Vem skulle använda det här huvudet?
– Ingen, skulle jag säga.
361
00:32:30,645 --> 00:32:32,717
Visst, som ögondroppar.
362
00:32:33,487 --> 00:32:37,670
Du kan inte förvänta dig ett huvud
halshuggen har värde för ingen.
363
00:32:38,447 --> 00:32:41,084
Men så, plötsligt har han det.
364
00:32:43,543 --> 00:32:45,225
Vem kan behöva något sådant?
365
00:32:47,278 --> 00:32:52,069
Professor Bondo?
Självklart att få en elev utvisad.
366
00:32:52,509 --> 00:32:56,030
Eller en student som inte vill vara det
utvisad? Och hur ska jag veta det?
367
00:32:57,857 --> 00:33:00,326
Du sa att du hade ett jobb åt mig.
Vad har du i åtanke?
368
00:33:02,310 --> 00:33:04,670
Alla möjliga saker.
Jag söker en långtidsanställning.
369
00:33:09,454 --> 00:33:10,990
Detta är bara en försiktighetsåtgärd.
370
00:33:13,767 --> 00:33:16,217
Så att ingen tar bort
medicinsk alkohol.
371
00:33:17,407 --> 00:33:22,201
Mogge, det finns något du kan göra för mig.
Jag behöver hjälp med Helmer.
372
00:33:22,789 --> 00:33:25,983
Strax efter att ha börjat jobba här,
373
00:33:25,983 --> 00:33:28,850
övervakat en operation
till en tjej som heter Mona.
374
00:33:30,093 --> 00:33:33,780
Var försiktig med huvudet. En operation som
Nu har du en klagomålsfil.
375
00:33:35,885 --> 00:33:39,490
Helmer uppgav att det fanns en liten
blödning under operationen.
376
00:33:40,607 --> 00:33:46,717
Men mindre blödning orsakar inte
stor hjärnskada, eller hur?
377
00:33:49,581 --> 00:33:53,764
Du var där under operationen.
Vad hände?
378
00:33:54,757 --> 00:33:57,475
Vet inte.
Jag har ingen erfarenhet av operationer.
379
00:34:00,313 --> 00:34:04,108
Allt jag minns är den där Rigmor
Han spillde kaffe på sina papper.
380
00:34:05,647 --> 00:34:09,975
I anestesiologirapporten?
Det låter otroligt klumpigt.
381
00:34:12,373 --> 00:34:14,334
Men jag tycker det är intressant
att du säger det till mig.
382
00:34:15,069 --> 00:34:20,429
Du kan börja med att ta mig
en kopia av rapporten från filen.
383
00:34:20,915 --> 00:34:24,881
Prata med Jensen i Teknik.
Du är skyldig mig en tjänst.
384
00:34:26,450 --> 00:34:28,350
vi måste få
Marys journal.
385
00:34:28,902 --> 00:34:34,222
- Jag är säker på att han kommer att berätta några saker för oss.
- Sa du inte att han dog 1919?
386
00:34:34,309 --> 00:34:37,569
Ja, men filerna bevaras.
De använder dem i sina utredningar.
387
00:34:38,817 --> 00:34:40,225
Det måste finnas en fil.
388
00:34:41,069 --> 00:34:42,912
Vi kan inte gå in där.
Det finns ett larm.
389
00:34:43,853 --> 00:34:45,772
Säg inte att du inte vet hur.
390
00:34:47,115 --> 00:34:51,998
Du som har hittat burken
av kakor under min garderob!
391
00:34:52,567 --> 00:34:57,487
- Jag tog inte de där kakorna.
-Ta bara på hur man kommer in.
392
00:34:57,653 --> 00:35:00,779
Prata med Madsen på högkvarteret.
Han måste veta.
393
00:35:11,857 --> 00:35:17,475
- Jag är här för att träffa Jensen.
- Det är på arbetsledarens kontor.
394
00:35:18,076 --> 00:35:21,459
- Är du Jensen?
- Kanske. Därför att?
395
00:35:22,062 --> 00:35:26,076
- Krogshøj skickade mig.
- Krok? Så att?
396
00:35:27,162 --> 00:35:32,217
- Du är skyldig honom en tjänst.
- Kanske. Vad handlar det om?
397
00:35:35,358 --> 00:35:37,998
- Fillarmets PIN-kod.
– Det går inte.
398
00:35:38,717 --> 00:35:42,248
Det är bara fru Kågård som har det.
Och hon är symbolen för integritet.
399
00:35:45,318 --> 00:35:50,639
Men jag ska ge dig några råd. varje kväll
Klockan 21.00 testar vi elgeneratorerna.
400
00:35:58,797 --> 00:36:02,686
Sa du inte till mig en gång att det fanns
ett sätt att komma in i filen?
401
00:36:03,435 --> 00:36:04,066
Ja.
402
00:36:05,232 --> 00:36:07,276
– Men jag kan inte ge dig pinkoden.
- Nej nej.
403
00:36:07,568 --> 00:36:10,692
Fru Kågård har det,
och är symbolen för integritet.
404
00:36:13,470 --> 00:36:14,701
Men det finns ett annat sätt.
405
00:36:16,521 --> 00:36:20,645
När vi testade standby-generatorn kl
21.00 slås den på och av.
406
00:36:21,690 --> 00:36:23,483
Och larmsystemet är gammalt.
407
00:36:33,261 --> 00:36:36,661
När reservkraften kommer in
drift, tar det ett tag att starta om.
408
00:36:37,496 --> 00:36:43,566
Så du har 30 sekunder på dig
Inaktivera larm utan PIN-kod
409
00:36:44,297 --> 00:36:46,720
och gå in med huvudnyckeln.
410
00:36:48,087 --> 00:36:50,744
- Jag har inte berättat för dig.
- Nej nej.
411
00:36:58,447 --> 00:37:01,103
- Hur lång är du?
- 11 veckor.
412
00:37:01,773 --> 00:37:03,533
- Hej.
- Hej.
413
00:37:04,783 --> 00:37:07,494
Detta foster är minst 25 veckor gammalt.
414
00:37:07,876 --> 00:37:09,064
Du borde veta.
415
00:37:10,134 --> 00:37:13,455
För ett tag sedan gjorde vi en demo
från maskinen till de interna.
416
00:37:13,611 --> 00:37:16,533
Du bevisade det med mig.
Jag var inte gravid då.
417
00:37:17,298 --> 00:37:20,556
Åh, det stämmer.
Jag trodde inte att det var så länge sedan.
418
00:37:20,728 --> 00:37:23,009
Hur som helst, det ser perfekt ut.
419
00:37:24,533 --> 00:37:26,314
- Varsågod.
- Är det en pojke?
420
00:37:28,490 --> 00:37:29,642
Han är en liten pojke.
421
00:38:16,807 --> 00:38:19,673
Och i arkivet fanns lådor på lådor
422
00:38:20,872 --> 00:38:22,954
förvaras snyggt
på en hylla,
423
00:38:24,740 --> 00:38:28,153
Men det omvända var framsidan,
och framsidan var det omvända,
424
00:38:29,207 --> 00:38:30,829
blad på blad.
425
00:38:34,493 --> 00:38:35,540
Vad menar du?
426
00:38:39,214 --> 00:38:43,587
Det är en märklig sak, minne.
427
00:38:44,290 --> 00:38:48,876
De har avbrutit minnet,
och nu vill de gå till filen.
428
00:38:53,958 --> 00:38:54,861
Vem är det?
429
00:38:56,503 --> 00:39:00,314
Den behandlande läkaren, den gamla kvinnan
och studenten.
430
00:39:03,921 --> 00:39:06,962
Filen verkar så fridfull, men...
431
00:39:08,247 --> 00:39:09,095
Men?
432
00:39:10,798 --> 00:39:13,200
All smärta samlas där.
433
00:39:16,734 --> 00:39:19,142
Varje bokstav är tryckt med blod.
434
00:39:39,367 --> 00:39:42,324
Ursäkta mig, vad gör du här?
435
00:39:43,309 --> 00:39:45,044
Jag letar bara efter något i filen,
436
00:39:47,220 --> 00:39:50,286
men det finns ingen just nu,
så jag väntar.
437
00:39:55,607 --> 00:39:56,942
Varför är du här?
438
00:39:59,043 --> 00:40:01,833
Det är en hemlighet, men...
439
00:40:04,949 --> 00:40:06,919
Jag jobbar på tekniska avdelningen.
440
00:40:07,669 --> 00:40:09,880
På sistone har de försvunnit
saker från filen.
441
00:40:11,327 --> 00:40:14,599
Det blir ett nedskärning i larmsystemet
i några sekunder vid 21:00.
442
00:40:16,357 --> 00:40:19,514
Så jag kommer att titta
tills det är fixat.
443
00:40:22,189 --> 00:40:24,686
- Det är stängt för idag.
- Åh?
444
00:40:29,245 --> 00:40:31,405
– Det var nog ett missförstånd, då.
- Ja.
445
00:40:33,251 --> 00:40:34,702
- God natt.
- Hejdå.
446
00:41:07,671 --> 00:41:08,922
Det här är enormt.
447
00:43:16,687 --> 00:43:18,376
Var finns patientrapporten?
448
00:43:22,257 --> 00:43:27,977
- Jag fattade det inte.
- Fan, du är omöjlig.
449
00:43:28,827 --> 00:43:32,126
Mamma, de måste ha vetat att jag skulle komma.
450
00:43:33,518 --> 00:43:36,930
Jag försökte agera naturligt och avslappnat.
451
00:43:37,533 --> 00:43:41,774
Enda gången jag har sett dig
naturligt och avslappnat var 1972,
452
00:43:41,990 --> 00:43:46,110
på påskölsdagen,
när du försökte övertyga oss alla
453
00:43:46,741 --> 00:43:51,336
att alkoholprocenten av en
Påsköl var mindre än lätt.
454
00:43:52,167 --> 00:43:56,086
Resten av tiden känner man
att ha dåligt samvete.
455
00:43:58,118 --> 00:44:00,477
Det kan ha något med dig att göra.
456
00:44:00,813 --> 00:44:03,751
Om du vill ha något bra gjort,
du måste göra det själv.
457
00:44:04,924 --> 00:44:07,126
Vi ses i arkivet om en timme.
458
00:44:07,867 --> 00:44:11,608
Först har jag en session
av spiritualism med personalen.
459
00:44:14,014 --> 00:44:15,131
Vilken personal?
460
00:44:16,823 --> 00:44:21,905
Skeptiska företrädare dock
nyfiken på de exakta vetenskaperna.
461
00:44:22,279 --> 00:44:25,264
- Du fuskade...
- Gå iväg.
462
00:44:30,088 --> 00:44:30,928
Excellent.
463
00:44:33,834 --> 00:44:35,102
Herrar.
464
00:44:35,102 --> 00:44:39,788
- Är du här för Haitis hemligheter?
– Nej, jag kom precis på en kaffe.
465
00:44:39,983 --> 00:44:42,561
Jag är rädd att det är kallt.
Vi kommer att förbereda mer.
466
00:44:42,561 --> 00:44:45,474
Jag har aldrig sagt att jag måste
var het! Jag tar det kallt!
467
00:44:45,983 --> 00:44:49,600
Absolut inte.
Behandlaren måste dricka varmt kaffe.
468
00:44:55,407 --> 00:44:56,202
Behaga.
469
00:45:07,767 --> 00:45:11,006
- Varför tog du inte rapporten?
– Det verkade inte lämpligt för mig.
470
00:45:11,607 --> 00:45:12,803
Du har mycket att lära.
471
00:45:25,927 --> 00:45:29,467
Tack och lov att du såg att det inte var stängt.
och att larmet inte var aktiverat.
472
00:45:32,544 --> 00:45:36,436
Det är en sensor. Registrera dig upp till
minsta rörelse.
473
00:45:38,318 --> 00:45:42,491
Nu ska vi gå ut, vi stänger dörren
och vi kommer att aktivera larmet.
474
00:45:44,866 --> 00:45:46,022
LARM PÅ
475
00:45:47,884 --> 00:45:50,350
- Du har lämnat honom inlåst.
- Säg det inte till mig.
476
00:45:51,583 --> 00:45:55,256
- Kommer du till mitt kontor?
– Nej, jag behöver sova lite.
477
00:45:58,210 --> 00:45:59,772
Judith från Neuro.
478
00:46:00,573 --> 00:46:03,827
Materialet jag efterfrågade
av filen har inte kommit.
479
00:46:06,822 --> 00:46:10,154
Jag vet att det är stängt,
men kan du skicka någon?
480
00:46:10,426 --> 00:46:14,678
Jag behöver det ikväll. Tack.
481
00:47:22,448 --> 00:47:25,647
- Var fick du tag i pinkoden?
– Från fru Kågård förstås.
482
00:47:26,858 --> 00:47:32,788
– Var hon inte personifieringen av integritet?
– Ja, men han är också spiritist.
483
00:47:34,151 --> 00:47:35,491
Jäkla!
484
00:47:44,784 --> 00:47:47,811
Åh, fru Drusse.
485
00:47:51,247 --> 00:47:55,702
Han darrar av spänning.
Vad kommer den behandlande läkaren att säga?
486
00:47:56,082 --> 00:47:57,459
Är det inte spännande?
487
00:47:58,819 --> 00:48:01,741
Vet du vad, mrs Drusse?
Jag har ingen förklaring. Ingen.
488
00:48:03,521 --> 00:48:08,334
Du av alla borde förstå det.
Du som ägnar dig åt det oförklarliga.
489
00:48:08,804 --> 00:48:11,248
Men visst kan det
empati med mig.
490
00:48:11,452 --> 00:48:15,709
Tänk dig att du går runt här liksom
en dum återförsäljare utan att veta varför.
491
00:48:16,167 --> 00:48:20,420
Säg att du vet...
att jag också bara är en människa.
492
00:48:29,239 --> 00:48:32,359
Åh... okej då.
493
00:48:36,997 --> 00:48:39,248
Vem vet var de håller
gamla filer...
494
00:48:40,284 --> 00:48:41,459
Håll dig stilla.
495
00:48:42,827 --> 00:48:45,561
Jag ligger stilla.
Jag är helt slut.
496
00:48:46,185 --> 00:48:50,233
Kan vi inte hoppa över injektionerna idag?
Jag kan lätt somna utan dem.
497
00:48:54,244 --> 00:48:57,991
Är det skärmen som talar om för dig
vad tänker någon?
498
00:49:00,142 --> 00:49:03,725
Om jag tänker på dig,
Kommer det sexuella centret att lysa upp?
499
00:49:05,026 --> 00:49:08,264
Libido, Mogge. Vänd dig om.
500
00:49:09,053 --> 00:49:11,788
Ok, jag sålde min kropp till
vetenskap, trots allt.
501
00:49:13,407 --> 00:49:15,340
Du borde donera din kropp också.
502
00:49:17,301 --> 00:49:19,770
Om jag var tvungen att utvärdera det,
skulle få ett högt betyg.
503
00:49:20,607 --> 00:49:21,239
åh!
504
00:49:46,351 --> 00:49:48,590
Jag är glad att hitta dig.
505
00:49:48,805 --> 00:49:51,325
Vi har 42 servetter i
logen som måste vikas.
506
00:51:33,093 --> 00:51:34,791
DET BRÅDSKANDE CENTRALABORATORIET
507
00:51:35,846 --> 00:51:37,861
- Varsågod.
- Hej.
508
00:51:39,089 --> 00:51:41,197
Ursäkta intrånget.
509
00:51:43,447 --> 00:51:47,838
Jag heter Sigrid Drusse,
och det här är min son, Bulder.
510
00:51:49,646 --> 00:51:52,806
Om jag säger: Budbäraren...
511
00:51:54,441 --> 00:51:58,033
Påskupplagan,
vad tänker du på?
512
00:51:59,244 --> 00:52:00,025
Ingenting.
513
00:52:00,634 --> 00:52:05,622
Archibald och jag fick
andarnas välsignelser 1943.
514
00:52:05,622 --> 00:52:06,978
Jag minns dig.
515
00:52:07,449 --> 00:52:10,869
Du är den okunniga kvinnan som nästan
gör min far galen.
516
00:52:11,894 --> 00:52:14,103
Vad kan jag göra för dig?
Jag har ett möte.
517
00:52:14,890 --> 00:52:19,330
Detta är ett problem
rent vetenskapligt och andligt.
518
00:52:20,194 --> 00:52:26,865
Jag har fått kontakt med en liten tjej,
Mary Jensen, som dog 1919.
519
00:52:27,721 --> 00:52:33,287
Kan du granska hans fil?
och berätta vad han dog av?
520
00:52:38,858 --> 00:52:42,709
Han dog i tuberkulos. Här är den.
"Dödsorsak: TUBERKULOS."
521
00:52:42,709 --> 00:52:44,928
Det är ingen komplicerad fråga.
522
00:52:45,795 --> 00:52:50,694
Och kan du vara säker på det
Var den verkliga dödsorsaken?
523
00:52:54,581 --> 00:52:59,529
"Omfattande nekros av lungvävnad."
Nej.
524
00:53:00,506 --> 00:53:05,014
Det låter inte som tuberkulos.
Det är mer en syraskada.
525
00:53:06,727 --> 00:53:08,380
Vad är syraskador?
526
00:53:09,126 --> 00:53:13,053
Uppstår efter inandning
sura gaser eller klor.
527
00:53:16,014 --> 00:53:19,279
Använde de sura gaser i
tuberkulosbehandling?
528
00:53:19,623 --> 00:53:23,248
Jag vet inte vilka obehagliga saker
de upplevde då,
529
00:53:23,793 --> 00:53:27,100
men jag skulle inte vilja vara den som drabbas.
530
00:53:48,452 --> 00:53:50,092
Ska jag hjälpa dig, fröken?
531
00:53:53,007 --> 00:53:55,639
- Åh, nej.
- Vad händer?
532
00:54:01,127 --> 00:54:06,014
– Den har fastnat på tallriken.
- Det kan förstöra hela partiet.
533
00:54:09,165 --> 00:54:11,733
Människor kan också
bli förstörd sådär.
534
00:54:12,015 --> 00:54:18,022
Vi måste göra om dem alla.
Det kommer att bli en lång natt.
535
00:54:18,424 --> 00:54:19,998
Och även en morgon.
536
00:54:28,087 --> 00:54:31,795
- Var kan jag få en drink?
– Bredvid narkosläkaren.
537
00:54:37,873 --> 00:54:40,990
– När blir jag avlöst här?
- Skynda dig, Helmer.
538
00:54:41,373 --> 00:54:46,014
Hur hårda är de där servetterna?
Är inte kirurger skickliga?
539
00:54:46,014 --> 00:54:47,514
Du måste ta ansvar för baren.
540
00:54:49,373 --> 00:54:53,654
Jag hörde att Helmer kom på
541
00:54:54,131 --> 00:54:57,865
använda Zakariasens lever
för transplantation.
542
00:55:00,108 --> 00:55:02,779
Det visste jag inte svenskarna
De hade humor.
543
00:55:03,944 --> 00:55:08,740
– Ah ja, den bortgångne Zakariasen.
- Död? Zakariasen är inte död.
544
00:55:09,279 --> 00:55:13,483
Nästan, nästan.
Han har varit hjärndöd i 24 timmar.
545
00:55:14,030 --> 00:55:17,108
Saker och ting blir snabbt värre.
546
00:55:18,007 --> 00:55:23,740
Förlåt, gamle vän.
Ytterligare ett hepatosarkom kommer att visas
547
00:55:23,740 --> 00:55:26,217
Under de kommande 5-10 åren kommer du att se.
548
00:55:39,839 --> 00:55:41,334
Bondo, patologi.
549
00:55:42,320 --> 00:55:46,100
Har du testresultatet
av kompatibilitet som jag skickade till dig?
550
00:55:51,127 --> 00:55:51,865
Aha...
551
00:55:54,447 --> 00:55:55,178
Tack.
552
00:56:01,865 --> 00:56:03,404
Absolut kompatibilitet.
553
00:56:17,076 --> 00:56:22,428
– Jag ber om att få tala.
– Mitt i mötet?
554
00:56:23,127 --> 00:56:26,709
– Jag begär ett brådskande besked.
- Brådskande meddelande?
555
00:56:29,028 --> 00:56:32,388
Bröder, låt mig avbryta bacchanalen.
556
00:56:32,771 --> 00:56:36,216
Absolut brådskande!
Broder Bondo har bett att få tala.
557
00:56:44,328 --> 00:56:45,505
Kära bröder.
558
00:56:47,709 --> 00:56:48,879
Kära loge,
559
00:56:50,022 --> 00:56:54,607
Jag ber om din omedelbara hjälp
för en levertransplantation.
560
00:56:57,349 --> 00:57:00,685
Du kan fråga:
Vem är givaren?
561
00:57:01,667 --> 00:57:05,927
Svend Zakariasen i paviljongen
från professor Ulrich.
562
00:57:06,157 --> 00:57:08,326
- Och...
- Hepatosarkompatienten.
563
00:57:12,055 --> 00:57:13,076
Och mottagaren?
564
00:57:17,647 --> 00:57:18,372
jag.
565
00:57:22,789 --> 00:57:26,669
Jag har precis fått besked om att givaren
och jag är helt kompatibel.
566
00:57:27,005 --> 00:57:28,326
Att?
567
00:57:28,451 --> 00:57:32,490
Han vill bli transplanterad
hepatosarkom själv.
568
00:57:32,661 --> 00:57:35,411
Han har blivit galen!
569
00:57:35,411 --> 00:57:36,967
Stig!
570
00:57:36,967 --> 00:57:39,552
- Lugna dig, Stig.
- Släpp det.
571
00:57:39,672 --> 00:57:41,582
Jag slår honom!
572
00:57:41,582 --> 00:57:45,560
Beställa! Broder Bondo
han har fortfarande ordet.
573
00:57:45,658 --> 00:57:47,615
Jag slår honom!
574
00:57:47,771 --> 00:57:50,044
Det enda lagliga och etiska sättet
575
00:57:50,044 --> 00:57:55,451
att få hepatosarkom
är att transplantera det till mig själv.
576
00:57:56,091 --> 00:57:59,367
Om levern implantat och
fungerar i några minuter
577
00:57:59,367 --> 00:58:02,677
äganderätten kommer att överföras till mig.
578
00:58:04,527 --> 00:58:09,435
Sedan implanterar du snabbt igen
min gamla lever och du avslutar operationen.
579
00:58:09,654 --> 00:58:14,802
Har du ens funderat på
konsekvenser för sjukvårdspersonalen?
580
00:58:15,327 --> 00:58:19,447
Kan du inte se att vår trovärdighet
står på spel?
581
00:58:19,771 --> 00:58:25,630
Vad kommer det att leda till om läkare
Utsätter vi oss själva personligen i fara?
582
00:58:26,466 --> 00:58:30,669
Läkaren är på baksidan
av skalpellen, och så borde det vara!
583
00:58:32,841 --> 00:58:38,911
Professor Ulrich kan uppträda
extraktion i din operationssal.
584
00:58:39,637 --> 00:58:42,529
Däremot genomförandet
Det är en annan sak.
585
00:58:43,756 --> 00:58:47,154
Och var skulle det hända?
I vaktmästarens badrum?
586
00:58:49,967 --> 00:58:51,724
Förberedelserna är redan gjorda.
587
00:58:52,807 --> 00:58:56,647
Med hjälp av Dr. Krogshøj,
Jag har tillgång till akutsjukhuset
588
00:58:56,647 --> 00:59:03,474
i källaren under sjukhuset.
Den är fullt funktionell.
589
00:59:03,672 --> 00:59:09,013
- Bad du om hjälp utanför Logen?
– Krogshøj har hjälpt Logen tidigare.
590
00:59:09,325 --> 00:59:10,224
Det är sant.
591
00:59:11,989 --> 00:59:13,169
Kära bröder.
592
00:59:17,069 --> 00:59:18,271
Vad säger logen?
593
00:59:25,207 --> 00:59:28,052
Låt oss lyssna på våra bröder
av det rättsmedicinska rådet
594
00:59:28,052 --> 00:59:30,583
och etikkommittén.
Vad säger Etikkommittén?
595
00:59:32,545 --> 00:59:33,271
Hälsa.
596
00:59:34,413 --> 00:59:37,810
- Och det juridiska rådet?
– Vi ska inte operera.
597
00:59:39,435 --> 00:59:44,083
Inte förrän du har nått totalt
Kompatibilitet med en gin och tonic.
598
00:59:47,232 --> 00:59:52,083
Kära bröder. Denna bacchanal visade sig
något annorlunda än förväntat,
599
00:59:52,256 --> 00:59:57,201
men väldigt intressant.
Vi åker till akutsjukhuset.
600
01:00:09,541 --> 01:00:11,591
Ambulansen kommer
på två minuter.
601
01:00:13,534 --> 01:00:15,435
De säger att de kommer om två minuter.
602
01:00:21,807 --> 01:00:25,482
En sådan operation är oförenlig
med den hippokratiska eden.
603
01:00:26,102 --> 01:00:32,021
Det finns inga kliniska skäl till
en frisk patient löper den risken.
604
01:00:32,773 --> 01:00:36,419
Logens ed är ovan
av allt i omvärlden.
605
01:00:36,960 --> 01:00:39,136
I logens sal,
Brödernas lagar styr.
606
01:00:39,136 --> 01:00:41,724
Men akutsjukhuset
Det är inte logerummet.
607
01:00:42,084 --> 01:00:47,053
Jag tog med mig formella kläder. Låt oss helga
ett extraordinärt logerum.
608
01:00:51,287 --> 01:00:52,319
Som är.
609
01:01:20,607 --> 01:01:25,591
Eftersom detta var din idé, Helmer,
Jag tycker att du ska vara med.
610
01:01:25,591 --> 01:01:27,288
Locus, välj oss.
611
01:01:28,178 --> 01:01:30,460
Locus, välj oss.
612
01:01:31,396 --> 01:01:33,350
Locus, välj oss.
613
01:01:34,396 --> 01:01:35,983
Locus, välj...
614
01:01:51,367 --> 01:01:52,460
De har sett oss.
615
01:02:00,221 --> 01:02:03,710
Varsågod.
Arkivmaterialet.
616
01:02:04,146 --> 01:02:06,475
- Bra.
– Du måste bara skriva under.
617
01:02:09,081 --> 01:02:11,108
- Tack.
- Bra. Redo.
618
01:02:29,111 --> 01:02:32,124
Kör bredvid, Bulder.
Låt oss se om vi kan se det.
619
01:03:03,091 --> 01:03:07,866
– De tar med orgeln nu.
- Vänta. Låt mig se det.
620
01:03:17,480 --> 01:03:19,100
Vi måste börja med bedövningen.
621
01:03:24,006 --> 01:03:26,717
Om något går fel,
Jag donerar min kropp till vetenskapen.
622
01:03:27,748 --> 01:03:30,014
Jag vill vara en del av
insamlingen av exemplar.
623
01:03:31,127 --> 01:03:33,491
Inga transplantationer...
624
01:03:58,756 --> 01:04:04,147
I sin grav vilar hon trygg...
625
01:04:48,155 --> 01:04:49,030
Sutur.
626
01:04:50,679 --> 01:04:51,795
Sutur, Helmer!
627
01:04:53,167 --> 01:04:55,241
Moesgaard, kan du ersätta mig?
628
01:05:18,442 --> 01:05:23,319
Efter en så lång vinter
629
01:05:23,607 --> 01:05:28,061
han har vandrat vägen till Gud.
630
01:05:29,069 --> 01:05:34,436
"Han vilar trygg i sin grav."
Jag undrar var han är, Bulder.
631
01:05:39,596 --> 01:05:41,233
Jag undrar var hon begravdes.
632
01:05:48,254 --> 01:05:52,069
Orgeln är på plats,
och vi har cirkulation.
633
01:05:52,756 --> 01:05:57,444
Bra. på två minuter
vi återimplanterade Bondo-orgeln.
634
01:06:02,728 --> 01:06:04,608
Tetra Pak...ja.
635
01:06:06,447 --> 01:06:08,944
Volvo...ja.
636
01:06:10,428 --> 01:06:12,514
Pripps Blue...ja.
637
01:06:13,741 --> 01:06:16,264
Björn Borg... ja.
638
01:06:17,114 --> 01:06:19,538
Hep Stars... ja.
639
01:06:21,798 --> 01:06:22,741
Här är jag.
640
01:06:24,067 --> 01:06:25,795
Jag har ingen aning om hur jag hamnade här.
641
01:06:28,394 --> 01:06:32,639
Och jag undrar vad fan
Jag gör här.
642
01:06:33,897 --> 01:06:35,553
Jävla danskar.
643
01:06:44,146 --> 01:06:45,975
Ditt blodtryck sjunker.
644
01:06:46,248 --> 01:06:47,233
Höj benen!
645
01:06:50,518 --> 01:06:51,264
Kalcium.
646
01:06:53,966 --> 01:06:54,663
Kom igen.
647
01:07:01,142 --> 01:07:02,561
Adrenalin, direkt.
648
01:07:03,358 --> 01:07:06,764
- Klarar vi det?
- Nej.
649
01:07:07,022 --> 01:07:10,600
– Vi måste sy den!
- Med en tumör i levern?
650
01:07:10,687 --> 01:07:13,139
- Vi avslutar det här nu!
- Du är inte seriös.
651
01:07:15,354 --> 01:07:17,460
Om vi inte gör det,
Du kommer inte lämna det här bordet levande.
652
01:07:19,487 --> 01:07:20,538
Dåren...
653
01:07:43,624 --> 01:07:44,475
Bouldering!
654
01:07:47,949 --> 01:07:52,655
Vi måste hämta filen
igen och se var hon begravdes.
655
01:07:53,381 --> 01:07:54,983
- Är du skadad?
- Nej!
656
01:07:58,812 --> 01:08:01,522
Det måste finnas ett kvitto från bårhuset.
657
01:08:02,941 --> 01:08:06,397
Kanske kommer det att berätta var det är.
658
01:08:21,183 --> 01:08:23,264
"Det ska inte tas bort från bårhuset."
659
01:08:25,421 --> 01:08:26,663
"Intern användning."
660
01:08:28,643 --> 01:08:30,380
Vad betyder "intern användning"?
661
01:08:44,966 --> 01:08:48,163
Tack för detta.
Det kan vara användbart.
662
01:09:06,102 --> 01:09:08,538
Vad händer?
Såg du ett spöke?
663
01:09:10,843 --> 01:09:11,983
Internt bruk...
664
01:09:14,044 --> 01:09:15,467
Internt bruk...
665
01:09:17,786 --> 01:09:18,874
Internt bruk...
666
01:09:20,642 --> 01:09:22,077
Mary!
667
01:09:31,303 --> 01:09:34,694
Det har vi återigen
samlats kring kungariket.
668
01:09:35,014 --> 01:09:39,811
Bakom det excentriska, det charmiga,
Från de galna finner vi det olycksbådande.
669
01:09:40,421 --> 01:09:44,861
Kanske denna bakgrund är där det onda
av människan manifesteras tydligare.
670
01:09:44,861 --> 01:09:48,927
Drusse hittade äntligen sitt spöke,
Dr Bondo hittade sin sarkom.
671
01:09:49,395 --> 01:09:51,545
Kommer erövringen att göra dem lyckliga?
672
01:09:51,648 --> 01:09:57,553
Tyvärr, föremålet för hans önskan
Det kan sluta med att de sjunker.
673
01:09:57,740 --> 01:10:01,389
Och Helmer?
Låt mig uttrycka det så här:
674
01:10:01,686 --> 01:10:05,381
denna servett formades
med tolv enkla veck.
675
01:10:05,873 --> 01:10:10,014
Jämfört med vecken av
mänsklig hjärna, en mycket enkel prototyp.
676
01:10:10,607 --> 01:10:16,069
Och det här är Helmers version.
Inte så imponerande, eller hur?
677
01:10:16,927 --> 01:10:19,999
Sanningen om våra förmågor
Det kommer alltid fram i ljuset.
678
01:10:20,436 --> 01:10:22,143
En obehaglig tanke, eller hur?
679
01:10:22,310 --> 01:10:25,430
Jag heter Lars von Trier,
och jag önskar dig en trevlig kväll.
680
01:10:25,430 --> 01:10:29,542
Om de känner sig attraherade av kungariket igen
och de vill tillbringa lite tid med oss,
681
01:10:29,789 --> 01:10:33,585
förbereda sig för att ta
det goda med det onda.